🔍 Search: XÁC XƠ

• 허름하다 ☆ Tính từ
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 CŨ KỸ, CŨ RÍCH: Trông hơi cũ nát.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 TỒI TÀN: Giá có vẻ rẻ.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 XIÊU VẸO, XÁC XƠ: Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn.
• 헐벗다 Động từ
  • 1 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
    1 TE TUA, TƠI TẢ, RÁCH RƯỚI: Nghèo khổ nên quần áo cũ và rách nát như không mặc.
  • 2 (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
    2 TRƠ TRỤI, XÁC XƠ: (cách nói ẩn dụ) Núi không có cây cỏ nên phơi bày đất đá hay cây rụng hết lá trơ cành.
• 궁글다 Tính từ
  • 1 단단한 물체의 속이 비다.
    1 RỖNG RUỘT: Bên trong của vật thể cứng trống rỗng.
  • 2 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2 Thứ phải dính chặt vào nhau lại bị rời ra.
  • 3 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3 VANG DỘI, VANG RỀN: Âm thanh vang lên như là phần bên trong bị rỗng.
  • 4 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4 XÁC XƠ, TRỐNG RỖNG: Hoàn cảnh khó khăn vì gần như không có thứ gì.
• 빈털터리 ☆ Danh từ
  • 1 재산을 다 잃어 아무것도 가진 것이 없게 된 사람.
    1 NGƯỜI TRẮNG TAY, PHẬN NGHÈO XÁC XƠ, NGƯỜI KHÁNH KIỆT: Người bị mất hết tài sản và trở nên trắng tay, không còn gì.
• 허름히 Phó từ
  • 1 좀 낡은 듯하게.
    1 MỘT CÁCH CŨ KỸ, MỘT CÁCH CŨ RÍCH: Một cách có vẻ hơi cũ.
  • 2 값이 좀 싼 듯하게.
    2 MỘT CÁCH RẺ TIỀN: Giá có vẻ rẻ.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
    3 MỘT CÁCH XIÊU VẸO, MỘT CÁCH XÁC XƠ: Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn.